Nairzinha: o pintinho piu

Por Jorge Luiz de Souza

► Tem muita gente que acha irritante essa música do pintinho. Mas, para a maioria, ela é muito divertida e enseja que se inventem coreografias criativas, mesmo para quem nunca estudou dança. E esta gravação que o avǒsidade traz aqui para você tem um charme que nenhuma outra versão tem: o ritmo de salsa. Isso mesmo!

O que essa canção tem de velha, também tem de atual. Ela surgiu no folclore brasileiro, não se sabe quando nem onde, com o título “A Minha Velha”, e muita gente a conhece como “O Pintinho Piu”, até porque ninguém tem controle sobre as versões do folclore e muitas vezes a expressão “a minha velha” nem aparece, sendo substituída por “na minha casa” e muitas outras frases.

Prova de que é uma música que não envelheceu é que ela já teve versões que bombaram na internet. E houve até mesmo um pessoal que recentemente verteu os versos para diversos outros idiomas. E outros intérpretes mudaram o final para criar surpresas bem inusitadas… Mas, com o ritmo de salsa e esse arranjo primoroso, só Nairzinha foi capaz de fazer.

Você já conhece Nairzinha aqui no avǒsidade por suas pesquisas das canções de ninar. Nair Spinelli Lauria tem mais de 40 anos dedicados ao estudo e à pesquisa das brincadeiras tradicionais. Ela foi buscar na origem as tradições indígenas, portuguesas e africanas que formaram a identidade cultural brasileira, e se tornou a campeã brasileira nesse assunto.

Nairzinha é cantora e compositora, e criou o Programa Cirandando Brasil, que tem um trabalho destacado na formação de crianças. E são essas crianças que aqui cantam com ela. A pesquisa de Nairzinha parece interminável. Ela já conta com um acervo de mais de 2 mil peças do folclore infantil, catalogadas, escritas e transcritas em partituras musicais.

São cantigas de roda, histórias cantadas e contadas, parlendas, brincadeiras de rua, brinquedos, xácaras, sambas, lundus, toadas, quadras populares e pregões. O Programa Cirandando Brasil já produziu 2 CDs, um site e um livro, mas sua maior realização são eventos e shows, que já se contam em milhares.

É com suas cantigas e brincadeiras que, segundo Nairzinha, esse programa promove a integração entre as crianças, fortalece a identidade cultural, a autoestima e os laços do grupo, de forma a ampliar a ciranda mundial em defesa da inocência e da integridade da infância, além de contribuir para o desenvolvimento de uma cultura de paz.

vǒ-canta-41-partitura-(770x462)

 

Serviço:

site www.nairzinha.com.br
site www.cirandandobrasil.com.br
site www.ludicoeditora.com.br
página de Facebook de Nairzinha Spinelli Lauria
página de Facebook do Projeto Cirandando Brasil
página de Facebook da Lúdico Editora

 

Acompanhe a cantiga

A Minha Velha
A minha velha tinha uma galinha
A minha velha tinha uma galinha
A galinha có, o pintinho piu
O pintinho piu, o pintinho piu
O pintinho piu, o pintinho piu

A minha velha tinha um galo
A minha velha tinha um galo
O galo coró-cocó, a galinha có
O pintinho piu, etc.

A minha velha tinha um peru
A minha velha tinha um peru
O peru glu-glu, o galo coró-cocó
A galinha có, o pintinho piu
O pintinho piu, etc.

A minha velha tinha uma guiné
A minha velha tinha uma guiné
A guiné tô-fraco, o peru glu-glu
O galo coró-cocó, a galinha có
O pintinho piu, etc.

A minha velha tinha um gato
A minha velha tinha um gato
O gato miau, a guiné tô-fraco
O peru glu-glu, o galo coró-cocó
A galinha có, o pintinho piu
O pintinho piu, etc.

A minha velha tinha um cachorro
A minha velha tinha um cachorro
O cachorro au-au, o gato miau
A guiné tô-fraco, o peru glu-glu
O galo coró-cocó, a galinha có
O pintinho piu, etc.

A minha velha tinha um carneiro
O carneiro béé, o cachorro au-au
O gato miau, a guiné tô-fraco
O peru glu-glu, o galo coró-cocó
A galinha có, o pintinho piu
O pintinho piu, etc.

A minha velha tinha uma vaca
A minha velha tinha uma vaca
A vaca múú, o carneiro béé
O cachorro au-au, o gato miau
A guiné tô-fraco, o peru glu-glu
O galo coró-cocó, a galinha có
O pintinho piu, etc.

 

Jorge Luiz de Souza é jornalista, avô e editor do portal avǒsidade

Posts relacionados

*

Topo