Vó Edilene embala os netos na língua dos ancestrais

Vovó Edilene canta “Kotori no utá” (a música do passarinho)

►  Os netinhos Pedro e Fernando ficam embevecidos com as canções infantis cantadas pela vovó Edilene Sayuri Oyamada Sumi na língua dos seus ancestrais.

Ela nasceu no norte do Paraná, em uma colônia de imigrantes japoneses e cresceu cercada pela tradição da sua gente.

Mais tarde, vivendo em São Paulo, e casada com Akira Sumi, também descendente de japoneses, tornou-se a primeira voz soprano do Coral do Portal do Morumbi.

Foi no Portal que ela gravou especialmente para “avosidade” esta deliciosa canção infantil japonesa: “Kotori no uta”, acompanhada ao piano por Soraya M. A. Marques e regência do maestro Daniel Vieira.

Acompanhe a canção:

“Kotori no utá” (Música do pássaro)

Kotori wa totemo uta ga suki
kaasan yobu no mo uta de yobu
pi pi pi pi p i chi chi chi chi chi pichikuripii
kotori wa totemo uta ga suki
tousan yobu no mo uta de yobu
pi pi pi pi pi chi chi chi chi chi pichikuripii